Epígrafe para un libro condenado (Charles Baudelaire) Las Flores del Mal

Lector apacible y bucólico,
hombre de bien ingenuo y sano,
tira este libro saturniano,
que es orgiástico y melancólico.

Si tu retórica no hiciste
con Satán, astuto decano,
¡tíralo! Me leerás en vano,
o creerás que a un loco leíste.

Mas si su hechizo no te inmuta,
y el abismo tu mente escruta,
léeme y sabrás amarme, amigo;

alma curiosa que penando
tu paraíso vas buscando,
¡compadéceme!... ¡O te maldigo!

Las Flores del Mal -1857
Traducción de Nydia Lamarque